1 00:00:57,808 --> 00:01:00,028 VINCENZO 2 00:01:15,650 --> 00:01:17,235 Ni nani huyo? 3 00:01:18,403 --> 00:01:19,905 Nisaidie. 4 00:03:18,106 --> 00:03:19,566 Kumuua mama yangu 5 00:03:21,109 --> 00:03:24,029 haikuwa mbaya tu. Ilikuwa ni upumbavu kabisa. 6 00:03:26,781 --> 00:03:30,785 Nilijua kuwa uliua watu wengi na hata kujaribu kuniua. 7 00:03:33,580 --> 00:03:35,457 Lakini unajua kwanini sikukuua? 8 00:03:42,339 --> 00:03:43,506 Kwa sababu ilikuwa shida. 9 00:03:51,139 --> 00:03:53,099 Nilikuwa na kazi ya kufanya. 10 00:03:54,893 --> 00:03:56,311 Kwa hivyo ikiwa ningekuua, 11 00:03:56,978 --> 00:03:59,022 ingenisumbua sana. 12 00:04:01,900 --> 00:04:04,694 Kuwaua nzi hawa wadogo haingewezekana, ingawa. 13 00:04:09,115 --> 00:04:09,991 Hata hivyo... 14 00:04:12,369 --> 00:04:13,370 Inabidi ufe sasa. 15 00:04:15,288 --> 00:04:16,915 -Hapana. Tafadhali. -Kwa nini? Hapana. 16 00:04:21,211 --> 00:04:22,295 Usiogope. 17 00:04:23,213 --> 00:04:24,506 Haitakuwa leo. 18 00:04:31,596 --> 00:04:33,306 Unaona, nina kanuni. 19 00:04:36,768 --> 00:04:39,312 "Kifo kisicho na uchungu ni baraka." 20 00:04:44,526 --> 00:04:46,569 Nitakupa mambo mawili. 21 00:04:48,863 --> 00:04:50,824 Aibu mbaya kuliko kifo, 22 00:04:51,658 --> 00:04:52,575 na… 23 00:04:54,536 --> 00:04:57,205 kifo cha polepole, ambapo utapata 24 00:05:00,542 --> 00:05:01,793 kila hatua ya njia. 25 00:05:14,931 --> 00:05:16,975 Unaweza kutunza takataka hizo. 26 00:05:17,809 --> 00:05:19,978 Na hata usifikirie kunibandika. 27 00:05:20,520 --> 00:05:22,147 Ukifanya hivyo, watu watajua… 28 00:05:24,065 --> 00:05:25,317 ambaye alimuweka juu yake. 29 00:05:50,050 --> 00:05:51,551 Ninapaswa kukupa muhtasari. 30 00:06:14,991 --> 00:06:16,201 Bwana Jang! 31 00:06:16,284 --> 00:06:18,161 Bwana Jang! 32 00:06:18,703 --> 00:06:20,455 -Bw. Jang! -Bwana! 33 00:06:21,331 --> 00:06:23,083 La, hapana. Piga simu 911. 34 00:06:23,166 --> 00:06:24,542 - Piga simu 911. -Piga gari la wagonjwa. 35 00:07:59,012 --> 00:08:00,472 Tutamchukua sasa. 36 00:08:10,148 --> 00:08:11,149 Subiri. 37 00:09:07,830 --> 00:09:08,915 Mama. 38 00:09:16,339 --> 00:09:17,549 Mama. 39 00:09:42,657 --> 00:09:43,658 Mama. 40 00:09:54,669 --> 00:09:55,878 Mama! 41 00:11:25,676 --> 00:11:28,513 MAREHEMU, OH GYEONG-JA 42 00:11:44,153 --> 00:11:45,321 EPISODE 17 43 00:11:45,405 --> 00:11:47,115 Mtoto wake alirudi baada ya miaka 30, 44 00:11:49,784 --> 00:11:52,995 lakini kilichotoka humo ni kifo chake. 45 00:11:57,583 --> 00:11:59,293 Kama singejitokeza, 46 00:12:01,712 --> 00:12:03,464 angeishi muda mrefu zaidi. 47 00:12:09,887 --> 00:12:11,764 Mwishowe, ninaishi kuzimu. 48 00:12:14,475 --> 00:12:16,144 Kuzimu ambayo ni majuto. 49 00:12:18,604 --> 00:12:19,647 Hapana. 50 00:12:21,357 --> 00:12:22,692 Ilikuwa fupi, 51 00:12:24,235 --> 00:12:28,781 lakini ulimpa mama yako furaha ya milele. 52 00:12:31,534 --> 00:12:35,079 Na mama yako alifanya vivyo hivyo kwako pia. 53 00:12:37,498 --> 00:12:40,168 Ukimaliza kuumia, utajua. 54 00:12:42,128 --> 00:12:43,796 Lakini ni nini kinachoniumiza zaidi ... 55 00:12:46,966 --> 00:12:48,676 ni kwamba tayari nimemkumbuka. 56 00:12:51,721 --> 00:12:52,805 Nimemkumbuka mama yangu. 57 00:13:50,863 --> 00:13:52,073 Bi. Hong. 58 00:13:53,783 --> 00:13:55,159 Mara nilipoondoka, 59 00:13:55,785 --> 00:14:01,582 tafadhali toa kitambaa hiki kwa mwanangu, Ju-hyeong, kwa ajili yangu. 60 00:14:03,793 --> 00:14:07,630 Kitu pekee huyu mama mpumbavu angeweza kumpa mwanangu maskini 61 00:14:08,548 --> 00:14:13,302 Hii ni scarf rahisi, ambayo ni ya aibu sana. 62 00:14:15,096 --> 00:14:16,264 Na… 63 00:14:17,431 --> 00:14:20,059 tafadhali mwambie haya kwa ajili yangu. 64 00:14:21,894 --> 00:14:23,229 "Ju-hyeong, 65 00:14:24,105 --> 00:14:26,524 ulikuwa baraka 66 00:14:27,567 --> 00:14:28,985 na furaha kwangu. 67 00:14:30,278 --> 00:14:34,323 Wewe ndio ulikuwa sababu kwa nini niliendelea kuishi. 68 00:14:36,617 --> 00:14:40,830 Tangu sasa Niliweza kuhisi harakati zako kwenye tumbo langu, 69 00:14:42,540 --> 00:14:44,208 haijakuwa 70 00:14:46,460 --> 00:14:49,338 sekunde moja kwamba sikukupenda. 71 00:14:51,340 --> 00:14:52,717 Samahani 72 00:14:54,385 --> 00:14:56,804 ambayo sikuweza kukuonyesha ni kiasi gani ninakupenda 73 00:14:58,472 --> 00:15:00,016 kwa upande wako. 74 00:15:02,768 --> 00:15:04,020 Mtoto wangu… 75 00:15:05,438 --> 00:15:07,106 Ju-hyeong wangu… 76 00:15:08,774 --> 00:15:09,942 nakupenda. 77 00:15:10,776 --> 00:15:12,862 Nakupenda vipande vipande. 78 00:15:15,364 --> 00:15:18,159 Ninashukuru kwamba wewe ni mwanangu, 79 00:15:19,201 --> 00:15:20,745 na samahani kwa kila kitu." 80 00:15:23,789 --> 00:15:26,042 Tafadhali mtunze vyema Ju-hyeong. 81 00:15:27,752 --> 00:15:28,794 Asante. 82 00:15:47,400 --> 00:15:49,527 Nenda ukamtafute daktari wangu sasa hivi. 83 00:15:50,111 --> 00:15:51,071 Sasa hivi! 84 00:16:02,082 --> 00:16:03,249 Niondolewe sasa. 85 00:16:03,333 --> 00:16:06,878 Hiyo itachukua muda kupona. Unapaswa kukaa hapa kwa sasa. 86 00:16:11,841 --> 00:16:12,842 Bi Choi. 87 00:16:13,426 --> 00:16:15,595 Nenda ukamuue Vincenzo sasa hivi. 88 00:16:16,346 --> 00:16:18,556 Sijali kama itabidi uajiri Wanaume 100 au 200. 89 00:16:18,640 --> 00:16:20,350 Muue kwa njia yoyote muhimu. 90 00:16:20,433 --> 00:16:22,394 Sijali ni gharama ngapi. 91 00:16:23,019 --> 00:16:23,895 Sawa? 92 00:16:23,979 --> 00:16:26,773 Tafadhali tulia. Kutibu jeraha lako huchukua kipaumbele. 93 00:16:26,856 --> 00:16:28,608 Nilikuambia sihitaji matibabu! 94 00:16:30,276 --> 00:16:34,614 Sio lazima uniambie. Nitahakikisha nimemuua Vincenzo. 95 00:16:36,491 --> 00:16:39,285 Lakini sasa hivi, lazima ufikirie kuhusu Babeli kwanza. 96 00:16:49,587 --> 00:16:50,505 Sawa... 97 00:16:51,423 --> 00:16:53,049 lakini usimwue tu. 98 00:16:53,925 --> 00:16:58,013 Tutamfanya ateseke kama anavyopanga kufanya nasi. 99 00:16:58,722 --> 00:16:59,639 Bila shaka. 100 00:17:35,508 --> 00:17:36,718 Ju-hyeong. 101 00:17:38,136 --> 00:17:39,804 Ju-hyeong. 102 00:19:18,319 --> 00:19:22,198 Kwa nini tusimuue tu Jang Han-seok na Choi Myung-hee na kuiita siku? 103 00:19:22,282 --> 00:19:25,243 Hii si ya kulipiza kisasi. Ninacheza mchezo wa chess. 104 00:19:26,744 --> 00:19:28,580 Nitahamisha pawn yangu leo. 105 00:19:30,582 --> 00:19:33,543 Sawa, basi. Kila kitu ni karibu tayari. 106 00:19:38,756 --> 00:19:39,799 YEONGHO SNACK BAR 107 00:19:47,098 --> 00:19:49,225 IMEFUNGWA KWA MUDA KUTOKANA NA SABABU BINAFSI 108 00:19:49,309 --> 00:19:54,814 FATE PIANO ACADEMY ITAKUWA IMEFUNGWA KWA MUDA 109 00:19:59,110 --> 00:20:01,321 DUKA LA PAWN 110 00:20:01,404 --> 00:20:06,284 TAARIFA ARNO ITAFUNGWA KWA MUDA 111 00:20:16,336 --> 00:20:17,712 LAUNDROMAT 112 00:20:17,795 --> 00:20:20,840 IMEFUNGWA KWA MUDA 113 00:20:32,310 --> 00:20:33,353 Bwana Cassano. 114 00:21:05,760 --> 00:21:09,138 Tunafunga biashara zetu kwa wakati huu. 115 00:21:10,014 --> 00:21:12,684 Tunataka kukusaidia kuiangusha Babeli kwa dhati. 116 00:21:13,851 --> 00:21:16,729 Tunataka tufanye kazi pamoja kama timu kuanzia sasa. 117 00:21:17,563 --> 00:21:18,564 Kukuambia ukweli, 118 00:21:18,648 --> 00:21:21,484 Ninaweza kuogopa sana ninapokasirika. 119 00:21:21,567 --> 00:21:22,944 Nitasaidia, pia. 120 00:21:23,820 --> 00:21:25,822 Plaza nzima iliamua kukusaidia, 121 00:21:27,407 --> 00:21:28,283 kwa hivyo tafadhali turuhusu. 122 00:21:28,866 --> 00:21:32,370 Tutakuwa katika hali ya kusubiri. Tujulishe ikiwa unahitaji chochote. 123 00:21:32,453 --> 00:21:36,374 Bado niko katika trimester yangu ya kwanza, ili niweze kuzunguka bila shida. 124 00:21:36,457 --> 00:21:37,375 Naweza kusaidia pia. 125 00:21:37,458 --> 00:21:39,877 Unajua kwamba nilikuwa nikifanya kazi shambani. 126 00:21:39,961 --> 00:21:41,504 Nitumie wakati wowote unapotaka. 127 00:21:43,506 --> 00:21:44,549 Wakati huu wote, 128 00:21:45,383 --> 00:21:47,677 tulifikiri sisi ni dhaifu. 129 00:21:49,095 --> 00:21:50,221 Lakini hatukuwa dhaifu. 130 00:21:51,639 --> 00:21:54,225 Hatukujaribu kuwa na nguvu. 131 00:21:56,519 --> 00:21:58,563 Tutatoa yote yetu sasa. 132 00:22:03,151 --> 00:22:04,277 Wacha tupigane na wewe. 133 00:22:06,029 --> 00:22:06,988 Bwana Cassano. 134 00:22:08,239 --> 00:22:09,282 Sisi sote 135 00:22:10,199 --> 00:22:11,993 sehemu ya Familia ya Cassano. 136 00:22:52,033 --> 00:22:53,868 Vincenzo Cassano! 137 00:22:57,080 --> 00:22:58,664 Vincenzo Cassano! 138 00:23:12,595 --> 00:23:15,306 Kwa nini usipumzike nyumbani leo? Tutashughulikia mambo. 139 00:23:15,389 --> 00:23:18,559 Ninapaswa kuwa huko. Ni siku ya mwisho ya kulisha. 140 00:23:29,403 --> 00:23:32,448 Ni wenyeji wachache tu kutoka Sangcheon-gu. Sio lazima uende. 141 00:23:32,532 --> 00:23:35,952 Sawa. Tutachukua huduma mikataba sisi wenyewe. 142 00:23:36,035 --> 00:23:37,411 Mbona leo una gumzo sana? 143 00:23:37,495 --> 00:23:38,746 Nikasema naenda. 144 00:23:40,289 --> 00:23:42,458 Sawa. Nilikuambia anakuja. 145 00:23:48,840 --> 00:23:50,258 Je, mazishi ya mama yako yalikwenda vizuri? 146 00:23:51,467 --> 00:23:53,553 Ni Vincenzo. 147 00:23:54,846 --> 00:23:55,888 Ndiyo, asante kwako. 148 00:23:56,722 --> 00:23:57,849 Je, kusikia kwako ni sawa? 149 00:23:57,932 --> 00:24:00,643 Ndiyo, shukrani kwa lengo lako bora. 150 00:24:02,019 --> 00:24:03,020 Kwa njia, 151 00:24:04,897 --> 00:24:06,732 nitakufa leo? 152 00:24:08,568 --> 00:24:10,319 Kuna hatua moja zaidi kabla ya hapo. 153 00:24:10,903 --> 00:24:12,405 Sikumbuki. 154 00:24:14,991 --> 00:24:17,702 Nilipiga sikio lako, lakini ubongo wako lazima uwe umeharibika. 155 00:24:18,911 --> 00:24:20,621 Aibu mbaya zaidi kuliko kifo. 156 00:24:21,497 --> 00:24:24,750 Ili kukupa hiyo, ninacheza mchezo chess na wewe kuanzia leo. 157 00:24:26,919 --> 00:24:29,255 Nami nitaondoa vipande vyako mmoja baada ya mwingine. 158 00:24:31,757 --> 00:24:34,093 Hebu wazia kuachwa peke yako kwenye ubao wa chess. 159 00:24:37,054 --> 00:24:39,015 Je, hilo si jambo la aibu na la kutisha? 160 00:24:39,974 --> 00:24:41,184 Hapana. 161 00:24:41,267 --> 00:24:43,186 Sina mpango wa kupoteza katika mchezo huu wa chess. 162 00:24:43,769 --> 00:24:46,522 Kwa bahati mbaya, tayari umeanza kupoteza. 163 00:24:52,778 --> 00:24:54,322 Ushindi huanza 164 00:24:55,031 --> 00:24:57,158 kwa hofu ya mtu. 165 00:25:01,704 --> 00:25:03,706 Mheshimiwa Vincenzo alisema nini? 166 00:25:04,957 --> 00:25:06,334 Nenda na kusafirisha miniature. 167 00:25:08,211 --> 00:25:09,045 Sawa. 168 00:25:13,549 --> 00:25:16,552 Nina shaka alipiga simu tu kusema hello. 169 00:25:16,636 --> 00:25:20,264 Sawa. Je, ikiwa kuna mtego mwingine? 170 00:25:20,848 --> 00:25:21,974 Gosh. Hapana. 171 00:25:22,058 --> 00:25:25,269 Hakuna njia. Hawezi kuwa anaweka mitego wakati wote. 172 00:25:25,353 --> 00:25:26,729 -Njoo. -Haki. 173 00:25:27,355 --> 00:25:29,398 Nilifanya nini kwa jambo hili la thamani? 174 00:25:30,399 --> 00:25:31,817 Bi. Choi, tusaidie kusonga... 175 00:25:31,901 --> 00:25:32,985 Gosh. 176 00:25:35,905 --> 00:25:37,865 -Tunawezaje kuihamisha? -Tunapaswa kuisukuma. 177 00:25:38,616 --> 00:25:40,409 -Chomoa kwanza. -Ichomoe? 178 00:26:20,074 --> 00:26:22,994 Tusingekuwa hata hivyo msaada mkubwa kwake. 179 00:26:23,077 --> 00:26:24,662 Hiyo haijalishi. 180 00:26:25,329 --> 00:26:27,540 Ni sawa maadamu anajua tuko serious kiasi gani. 181 00:26:27,623 --> 00:26:31,085 Hebu tufikirie jinsi nyingine tunaweza kumsaidia. 182 00:26:35,589 --> 00:26:36,757 Kuna nini? 183 00:26:39,969 --> 00:26:41,429 Je, kadi ya mkopo ni nini? 184 00:26:41,512 --> 00:26:45,057 Bw. Cassano alitupa kadi yake ya mkopo kwa ustawi wa familia. 185 00:26:45,808 --> 00:26:46,726 "Familia"? 186 00:26:46,809 --> 00:26:49,562 Twende kwenye duka kuu. 187 00:26:49,645 --> 00:26:50,688 Kwa ajili ya nini? 188 00:26:52,481 --> 00:26:55,192 Kununua sare ya timu kwa Familia ya Cassano. 189 00:27:45,493 --> 00:27:46,702 RIPOTI YA KIBALI CHA UJENZI 190 00:27:46,786 --> 00:27:48,496 BABEL TOWER PROJECT PROGRESS 191 00:27:52,500 --> 00:27:56,003 Mchakato wa kuidhinisha Mnara wa Babeli ni ujinga bila kujali jinsi ninavyoitazama. 192 00:27:57,713 --> 00:27:59,507 Sio ujinga tu. 193 00:28:00,049 --> 00:28:02,468 Sio kitu zaidi ya doodle ukutani. 194 00:28:05,388 --> 00:28:07,973 Mara baada ya Mheshimiwa Nam kuangalia faili ya Guillotine, 195 00:28:08,057 --> 00:28:09,683 tutapata mambo ya kipuuzi zaidi. 196 00:28:09,767 --> 00:28:11,936 Kwa kuwa tutakuwa tunaleta mnara chini, 197 00:28:12,436 --> 00:28:15,856 itakuwa bora zaidi kuzika takataka zaidi chini yake. 198 00:28:58,274 --> 00:28:59,567 Hello, kila mtu. 199 00:28:59,650 --> 00:29:02,194 -Hujambo. Tuonane hivi karibuni. -Hujambo. 200 00:29:02,278 --> 00:29:03,529 Bwana. Ndiyo. 201 00:29:04,071 --> 00:29:05,489 Hebu tuone. 202 00:29:08,617 --> 00:29:11,162 Makatibu wanaweza kukaa katika eneo la kusubiri chini. 203 00:29:11,245 --> 00:29:12,121 Hii ni nini? 204 00:29:12,204 --> 00:29:13,748 Ni VIP pekee ndio wanaoweza kuingia. 205 00:29:13,831 --> 00:29:15,791 Hatukufahamishwa. 206 00:29:15,875 --> 00:29:17,126 - Wacha tuwaite. -Njoo. 207 00:29:17,626 --> 00:29:20,421 - Huu ni ujinga. - Wacha tushuke chini kwa sasa. 208 00:29:20,504 --> 00:29:21,964 - Tafadhali kando. -Kando kando. 209 00:29:30,264 --> 00:29:33,225 HONGERA KWA KUINGIA NDANI, PENGA PESA NYINGI 210 00:29:42,026 --> 00:29:43,903 Kila mtu, tulia na fanya machapisho yako. 211 00:29:43,986 --> 00:29:45,279 Usiruhusu mtu yeyote aingie. 212 00:29:46,405 --> 00:29:48,157 Ndiyo, Mheshimiwa Consigliere. 213 00:29:51,243 --> 00:29:52,453 Huwezi kwenda hapa. 214 00:29:52,536 --> 00:29:54,455 - Tafadhali nenda chini. -Tunasikitika. 215 00:30:04,131 --> 00:30:05,049 Sawa. 216 00:30:05,800 --> 00:30:08,010 Habari, wageni wangu wapendwa kutoka Sangcheon-gu. 217 00:30:08,093 --> 00:30:10,471 Tunashukuru kwa uvumilivu wako. 218 00:30:10,971 --> 00:30:14,767 Nitakuwa mwenyeji wa hafla ya leo. 219 00:30:14,850 --> 00:30:17,895 Mimi ni msaidizi wa Babeli, Makamu Mwenyekiti Jang Han-seo. 220 00:30:22,149 --> 00:30:23,943 Hatimaye, leo… 221 00:30:24,777 --> 00:30:28,989 tutatoa zawadi tumekuahidi. 222 00:30:29,698 --> 00:30:30,699 Ni… 223 00:30:33,327 --> 00:30:35,079 nafasi yako ya kushinda vitengo kwenye mnara wetu! 224 00:30:41,544 --> 00:30:42,628 Hiyo ni kweli. 225 00:30:43,337 --> 00:30:45,214 Sawa. Bwana. 226 00:30:52,805 --> 00:30:54,056 Mimi ni Jang Han-seok. 227 00:30:54,932 --> 00:30:56,892 Ili Mnara wa Babeli ujengwe, 228 00:30:57,476 --> 00:30:59,770 msaada kutoka kwa mkuu wa ofisi yetu ya wilaya, 229 00:31:01,564 --> 00:31:03,065 -mkuu wa polisi, -Ndiyo. 230 00:31:04,692 --> 00:31:05,693 Mbunge Kim... 231 00:31:06,694 --> 00:31:07,862 Mimi ni Kim Uk-hyeon. 232 00:31:09,321 --> 00:31:12,908 …na wageni wengine wa VIP kutoka Sangcheon-gu zilikuwa za lazima kabisa. 233 00:31:13,492 --> 00:31:16,787 Na bila shaka, Babeli inapaswa kurudisha upendeleo. 234 00:31:17,454 --> 00:31:19,498 - Furahia usiku wa leo. - Nilisahau kuuliza. 235 00:31:19,582 --> 00:31:21,584 -Natumai utashinda kitengo. - Je, tutapata mengi? 236 00:31:21,667 --> 00:31:23,252 - Nyamaza. -Hongera. 237 00:31:24,253 --> 00:31:29,091 Sawa. Acha sherehe ianze sasa! 238 00:31:57,536 --> 00:32:01,040 Hii ni kwa ghorofa ya 92 ya Jengo A. 239 00:32:01,999 --> 00:32:03,125 Na sakafu inakwenda ... 240 00:32:05,127 --> 00:32:06,921 Hongera, Bw. Kim Uk-hyeon. 241 00:32:07,963 --> 00:32:09,298 -Nilifanya! -Mungu. 242 00:32:10,758 --> 00:32:11,967 Nimeshinda! 243 00:32:12,509 --> 00:32:14,178 -Gosh. -Anaipenda. 244 00:32:14,261 --> 00:32:15,930 Wanaume hawa hawaaminiki. 245 00:32:16,013 --> 00:32:18,182 -Usikatishwe tamaa sana. - Hawana aibu. 246 00:32:18,265 --> 00:32:21,644 -Ni upenu katika Jengo B. -Wangewezaje kukosa haya? 247 00:32:22,895 --> 00:32:24,772 Watu hawawezi kudhibiti uchoyo wao. 248 00:32:24,855 --> 00:32:26,690 - Kitu kikubwa zaidi kuliko tamaa ... -Inaangazia Mto Han, 249 00:32:26,774 --> 00:32:28,484 -bustani, na jiji. -ni uchoyo mkubwa zaidi. 250 00:32:28,567 --> 00:32:30,402 Ina mwonekano kamili. 251 00:32:30,486 --> 00:32:31,904 Ndiyo, Mkuu wa Wilaya ya Bi. 252 00:32:33,072 --> 00:32:34,865 Msamaha wa kodi kwenye ujenzi! 253 00:32:34,949 --> 00:32:37,076 Msamaha wa kodi kwenye ujenzi? Mungu wangu! 254 00:32:37,159 --> 00:32:39,203 -Mkuu wa Polisi. -Nitatuma wanaume zaidi 255 00:32:39,286 --> 00:32:42,331 -unapobomoa plaza. - Polisi zaidi kwa uharibifu! 256 00:32:42,414 --> 00:32:44,249 Hiyo ni kubwa sana. Mtu mwingine yeyote? 257 00:32:44,333 --> 00:32:45,376 Mkuu wa Wilaya Bi. 258 00:32:45,459 --> 00:32:49,713 Biashara zote za kibinafsi kuhusiana na Sangcheon-gu 259 00:32:49,797 --> 00:32:52,424 itabidi kufanya biashara na Babel Group. 260 00:32:52,508 --> 00:32:55,010 -Inauzwa! Ndiyo! -Nilishinda? 261 00:32:57,930 --> 00:33:00,391 Upenu huenda kwa Mkuu wa Wilaya! 262 00:33:00,474 --> 00:33:02,893 - Njia hii. Mungu wangu. -Wema. 263 00:33:02,977 --> 00:33:05,521 Nzuri kwako. Nina wivu sana. 264 00:33:07,815 --> 00:33:09,692 Shikilia. Ninaweza kukusaidiaje? 265 00:33:18,409 --> 00:33:21,996 Sawa. Yeye ndiye mshindi wa mwisho ya tukio la leo. 266 00:33:22,079 --> 00:33:23,247 Ni ghorofa ya 52. 267 00:33:24,039 --> 00:33:26,667 Hongera, Bw. Ham Seung-un. 268 00:33:29,086 --> 00:33:30,587 Hongera sana. 269 00:33:32,047 --> 00:33:33,507 Unaonekana kuwa na furaha sana. 270 00:33:33,590 --> 00:33:37,094 Tumetoa vitengo vyote sasa. 271 00:33:37,177 --> 00:33:41,181 Sasa tutakata keki kusherehekea hafla yetu ya leo. 272 00:33:41,682 --> 00:33:43,058 Mkuu wa Wilaya, Bw. Kim, 273 00:33:43,142 --> 00:33:45,936 na mkuu wa polisi, tafadhali njoo mbele sasa. 274 00:33:48,313 --> 00:33:49,314 Ni nani huyo? 275 00:34:01,618 --> 00:34:02,453 Ni nini? 276 00:34:02,536 --> 00:34:04,580 Huwezi kuingia humu. 277 00:34:06,123 --> 00:34:07,207 Habari! 278 00:34:08,125 --> 00:34:09,960 - Halo, wewe ... -Nani huyo? 279 00:34:10,044 --> 00:34:11,086 Nini kinaendelea? 280 00:34:11,587 --> 00:34:13,547 Hili ni bomu! 281 00:34:15,049 --> 00:34:16,300 Bomu? 282 00:34:16,383 --> 00:34:18,343 Ninatishiwa sasa. 283 00:34:20,054 --> 00:34:23,015 Bi Choi, lazima unisaidie. 284 00:34:24,349 --> 00:34:26,226 - Je, unamfahamu? -Hapana. 285 00:34:26,852 --> 00:34:27,770 simjui. 286 00:34:28,270 --> 00:34:29,897 Vipi wewe! 287 00:34:29,980 --> 00:34:32,649 Ikiwa unapiga kelele 288 00:34:33,192 --> 00:34:35,027 au jaribu kukimbia, 289 00:34:35,527 --> 00:34:37,237 bomu hili litapigwa. 290 00:34:37,988 --> 00:34:40,657 - Kila mtu, msisogee. -Subiri! 291 00:34:41,158 --> 00:34:43,368 Nani kakuweka kwa hili? 292 00:34:43,452 --> 00:34:44,661 Sijui pia. 293 00:34:44,745 --> 00:34:47,372 Nilitekwa nyara na nimekuwa nikipata maagizo kupitia maandishi. 294 00:34:47,998 --> 00:34:48,999 Na… 295 00:34:55,547 --> 00:34:56,924 Ni nini hicho? 296 00:34:59,843 --> 00:35:01,053 -Je! -Ni nini hicho? 297 00:35:02,387 --> 00:35:04,598 Kuna bomu hapa. 298 00:35:07,267 --> 00:35:09,061 - Hilo lazima liwe bomu. - Mungu wangu. 299 00:35:09,144 --> 00:35:10,687 Ninafanya tu kama nilivyoelekezwa. 300 00:35:10,771 --> 00:35:14,024 Lazima ufanye kama ninavyokuambia kuanzia sasa na kuendelea 301 00:35:14,108 --> 00:35:15,734 ukitaka kulizima hili bomu. 302 00:35:27,996 --> 00:35:29,123 Huo ni mwanzo mzuri. 303 00:35:44,263 --> 00:35:45,222 Yuko tayari. 304 00:35:45,848 --> 00:35:48,725 Wafanye waamini kuwa ni bomu kweli. 305 00:35:48,809 --> 00:35:49,935 Ndiyo, bwana. Usijali. 306 00:35:52,271 --> 00:35:53,939 Baada ya haya, 307 00:35:54,022 --> 00:35:55,691 nyie mtakuwa huru. 308 00:35:56,275 --> 00:35:57,109 Ndiyo, bwana. 309 00:35:57,192 --> 00:35:59,611 Fanya Choi Myung-hee alipe kwa kuwadhalilisha nyie 310 00:35:59,695 --> 00:36:01,321 ulipomfanyia kazi. 311 00:36:02,573 --> 00:36:04,950 Oh, sawa. Baada ya sherehe, Nitakulipa mara moja. 312 00:36:05,784 --> 00:36:07,286 Ondoka Korea kufikia mwisho wa leo. 313 00:36:11,081 --> 00:36:13,083 Kila mtu hapa 314 00:36:13,917 --> 00:36:16,920 lazima ubatilishe makubaliano uliyotia saini pamoja na Kundi la Babeli 315 00:36:17,504 --> 00:36:19,840 na kukata mahusiano yote akiwa na Mwenyekiti Jang Han-seok. 316 00:36:20,424 --> 00:36:21,508 Kuapa juu ya magoti yako. 317 00:36:21,592 --> 00:36:24,052 Je! Tunapaswa kupiga magoti? 318 00:36:25,679 --> 00:36:26,805 Vincenzo? 319 00:36:28,557 --> 00:36:31,518 Habari, wewe! Unajaribu ili kutudanganya, sivyo? 320 00:36:31,602 --> 00:36:33,228 Hakuna bomu! Hii ni Korea! 321 00:36:33,312 --> 00:36:35,230 Sasa! Bomu linaweza kulipuka dakika yoyote. 322 00:36:37,065 --> 00:36:38,358 Kitu kinaonekana mbali. 323 00:36:38,442 --> 00:36:41,612 Sawa. Ndiyo. Hiyo ni kweli. Hiyo inaonekana bandia. 324 00:36:41,695 --> 00:36:44,114 Nadhani ni chaja zinazobebeka tu. 325 00:36:44,198 --> 00:36:45,991 Ikiwa hii ni moja ya picha zako za uwongo, 326 00:36:46,074 --> 00:36:47,951 bora uiache sasa! 327 00:36:48,035 --> 00:36:49,995 Kwa wale ambao wanakataa kuniamini, 328 00:36:51,121 --> 00:36:52,706 Nitakuonyesha hii. 329 00:36:52,789 --> 00:36:55,459 Katika sekunde tano, 330 00:36:57,794 --> 00:37:00,505 mfano wa miniature ya Babeli Tower italipuka. 331 00:37:00,589 --> 00:37:02,424 -Je! -Anazungumza nini? 332 00:37:04,468 --> 00:37:05,761 Tano! 333 00:37:07,930 --> 00:37:09,181 Nne! 334 00:37:10,933 --> 00:37:12,684 Tatu! 335 00:37:13,852 --> 00:37:14,686 Mbili! 336 00:37:15,729 --> 00:37:16,730 Moja! 337 00:37:41,296 --> 00:37:42,464 - Msaada! - Fungua! 338 00:37:42,547 --> 00:37:44,299 -Fungua mlango. -Ifungue. 339 00:37:44,383 --> 00:37:45,550 - Msaada! - Msaada! 340 00:37:45,634 --> 00:37:47,427 - Fungua sasa! - Msaada! 341 00:37:47,511 --> 00:37:49,179 -Fungua mlango. -Ifungue sasa. 342 00:38:00,649 --> 00:38:02,025 Amekufa kweli? 343 00:38:05,904 --> 00:38:07,197 Unakumbuka nilichokuambia? 344 00:38:07,281 --> 00:38:08,532 Wakati ulipofika, 345 00:38:09,866 --> 00:38:12,494 Ningekuruhusu kutupa mbwa wa kuwinda aliyemuua baba yako 346 00:38:13,704 --> 00:38:15,497 kwenye tundu la simba. 347 00:38:17,624 --> 00:38:19,751 Ningekuruhusu ubonyeze kitufe, 348 00:38:21,003 --> 00:38:22,462 lakini nikaona nifanye. 349 00:38:26,425 --> 00:38:27,384 naona. 350 00:38:46,695 --> 00:38:49,323 Je, ulibadilisha mawazo yako? 351 00:39:27,652 --> 00:39:29,154 Hapana, sikufanya hivyo. 352 00:39:31,948 --> 00:39:34,159 Wanapaswa kulipa kwa walichokifanya. 353 00:40:12,989 --> 00:40:14,116 NAMBA ILIYOZUIWA 354 00:40:14,199 --> 00:40:17,744 Bomu kwenye keki inaweza kufuta chumba kizima. 355 00:40:17,828 --> 00:40:19,413 -Je! -Ni nini kinaendelea? 356 00:40:19,496 --> 00:40:20,664 -Je! - Ah, hapana. 357 00:40:20,747 --> 00:40:22,249 -Tufanye nini? -Angalia. 358 00:40:22,332 --> 00:40:23,917 -Je! -Fungua mlango sasa. 359 00:40:27,337 --> 00:40:28,672 Je! Sikupata moja. 360 00:40:30,048 --> 00:40:32,384 -Hii inahusu nini? - Bomba ... 361 00:40:32,467 --> 00:40:33,844 Inaweza kufuta chumba! 362 00:40:34,594 --> 00:40:35,679 Subiri. 363 00:40:35,762 --> 00:40:37,222 Bwana. 364 00:40:37,305 --> 00:40:39,266 Nadhani hilo ni bomu kweli. 365 00:40:44,813 --> 00:40:48,108 Kwa taarifa yako, Nimekuwa nikikurekodi tangu mwanzo. 366 00:41:07,794 --> 00:41:08,920 TUMA UJUMBE WA MAANDISHI 367 00:41:13,717 --> 00:41:15,385 FANYA JAMAA ALIVYOSEMA MAREHEMU SASA HIVI 368 00:41:16,428 --> 00:41:18,722 UJUMBE UMETUMA 369 00:41:18,805 --> 00:41:19,973 NAMBA ILIYOZUIWA 370 00:41:20,056 --> 00:41:23,560 Fanya kama maiti alivyosema sasa hivi 371 00:41:27,063 --> 00:41:29,024 Tafuta makubaliano yako, 372 00:41:29,691 --> 00:41:32,110 itafuna, na kuimeza. 373 00:41:33,320 --> 00:41:35,197 Na baada ya kujitambulisha, 374 00:41:36,114 --> 00:41:37,699 apa kwa magoti yako. 375 00:41:37,782 --> 00:41:39,576 - Makubaliano! - Mkataba uko wapi? 376 00:41:39,659 --> 00:41:40,744 Mkataba huo… 377 00:41:50,253 --> 00:41:52,088 Tetea mate. Gosh, njoo! 378 00:41:52,172 --> 00:41:54,257 Mimi, Mkuu wa Kituo cha Polisi cha Sangcheon 379 00:41:54,341 --> 00:41:58,261 -itakata uhusiano na Babel Group. -Halo. Nahitaji makubaliano yangu. 380 00:41:58,345 --> 00:41:59,679 Naapa kwa Mungu! 381 00:41:59,763 --> 00:42:01,640 Mimi, Mbunge Kim Uk-hyeon, 382 00:42:02,265 --> 00:42:06,311 itakata uhusiano na Babel Group. naapa. 383 00:42:10,607 --> 00:42:12,067 Kaa kimya! 384 00:42:12,901 --> 00:42:14,903 Kaa kimya! 385 00:42:14,986 --> 00:42:16,488 Unataka tufe sote? 386 00:42:21,785 --> 00:42:24,329 Mimi, mkuu wa Sangcheon-gu ofisi ya wilaya, 387 00:42:24,412 --> 00:42:29,084 apa kukata uhusiano wote na Babel Group! 388 00:42:30,585 --> 00:42:33,213 Itakuwa rahisi kubatilisha idhini ya Babeli Tower sasa. 389 00:42:46,726 --> 00:42:48,520 Naapa! 390 00:42:53,650 --> 00:42:56,069 Kipima muda kimesimama! Ilisimama! 391 00:42:56,861 --> 00:42:58,280 - Ah, jamani. -Mungu. 392 00:42:58,363 --> 00:42:59,322 Habari. 393 00:43:03,451 --> 00:43:04,953 Kazi nzuri. 394 00:43:05,036 --> 00:43:06,079 Tumia ushawishi wako 395 00:43:06,162 --> 00:43:10,292 kufanya ionekane kama chama leo hakijawahi kutokea. 396 00:43:10,375 --> 00:43:12,002 Mnaweza kuondoka nyote. 397 00:43:13,003 --> 00:43:15,255 Tutoke nje. Lazima tutoke hapa sasa! 398 00:43:17,674 --> 00:43:20,427 - Twende. - Ninaondoka sasa. 399 00:43:20,510 --> 00:43:22,345 -Fanya haraka! -Hoja! 400 00:43:22,429 --> 00:43:24,556 -Haraka. - Hebu tuondoke hapa sasa. 401 00:43:24,639 --> 00:43:26,474 - Tunapaswa kutoka sasa. -Fanya haraka. 402 00:43:26,558 --> 00:43:29,269 Bwana, keki hii… Bomu… 403 00:43:29,352 --> 00:43:32,105 Nadhani kitu kibaya kitatokea. 404 00:43:32,188 --> 00:43:33,815 Nyamaza. 405 00:43:38,153 --> 00:43:39,571 Kipima muda! 406 00:43:39,654 --> 00:43:41,448 Kipima muda kimewashwa. 407 00:43:41,531 --> 00:43:44,367 - Kipima saa. -Bw. Jang! 408 00:43:46,661 --> 00:43:48,496 Kipima muda! 409 00:44:14,481 --> 00:44:15,523 Asante. 410 00:44:20,487 --> 00:44:23,073 Tulishinda hata bila kumhamisha askofu wetu. 411 00:44:27,160 --> 00:44:29,454 Kupata kile tulichotaka ilikuwa rahisi kuliko nilivyofikiria. 412 00:44:30,664 --> 00:44:31,998 Chama cha pili 413 00:44:32,082 --> 00:44:35,085 itakuwa kubwa zaidi na mwendawazimu kuliko huu. 414 00:44:38,254 --> 00:44:40,924 Nitashughulikia chama cha pili. 415 00:45:00,944 --> 00:45:02,570 - Ametoka. - Huyo ndiye, sawa? Sawa. 416 00:45:04,948 --> 00:45:06,616 Bwana! 417 00:45:07,492 --> 00:45:09,744 Habari. Salamu. 418 00:45:10,370 --> 00:45:11,413 Mheshimiwa Han. 419 00:45:12,122 --> 00:45:13,623 Nini kinakuleta hapa mapema hivi? 420 00:45:13,706 --> 00:45:15,875 Nilitaka kukuona, bwana. 421 00:45:15,959 --> 00:45:18,044 Natumai anaendelea vizuri. 422 00:45:19,087 --> 00:45:22,924 Ukadiriaji wa idhini yake ulipanda, kwa hivyo yuko katika hali nzuri. 423 00:45:23,007 --> 00:45:25,343 Naam, wewe ndiye mfalme. 424 00:45:25,427 --> 00:45:28,304 Lazima ahisi kana kwamba ana jeshi lote kando yake. 425 00:45:29,013 --> 00:45:31,516 Ulikuja kuniona baada ya muda mrefu ili kunibembeleza tu? 426 00:45:32,767 --> 00:45:34,811 Kwa umakini. Hii inahusu nini? 427 00:45:35,395 --> 00:45:36,438 Naam… 428 00:45:37,730 --> 00:45:39,774 itawezekana kukutana naye? 429 00:45:40,358 --> 00:45:42,318 Kwa nini? 430 00:45:42,402 --> 00:45:45,113 Kuna kitu Ningependa kuzungumza naye kuhusu. 431 00:45:45,196 --> 00:45:47,449 Kwanini tukutane baada ya uchaguzi? 432 00:45:47,532 --> 00:45:49,659 Hatuwezi kuwa makini sana kabla ya uchaguzi. 433 00:45:51,202 --> 00:45:53,288 Inahusu faili ya Guillotine. 434 00:45:58,626 --> 00:46:00,170 -Bi. Choi! -Jeez! 435 00:46:02,130 --> 00:46:03,465 Kaa hapa. 436 00:46:05,675 --> 00:46:07,051 Umenitisha. 437 00:46:08,219 --> 00:46:11,139 Wewe punk. Umekuwa wapi muda wote huu? 438 00:46:11,222 --> 00:46:14,017 samahani. Nilipaswa kuja kukuona mapema. 439 00:46:14,601 --> 00:46:18,646 Je, wewe na Hwang-gyu Alifanya kazi Vincenzo 440 00:46:18,730 --> 00:46:20,106 baada ya kunisaliti? 441 00:46:20,190 --> 00:46:21,649 Tulikuwa katika hali fulani. 442 00:46:23,026 --> 00:46:23,860 samahani. 443 00:46:24,861 --> 00:46:26,070 Tafadhali nisamehe. 444 00:46:26,654 --> 00:46:28,198 Siwezi kumuamini mjanja huyu. 445 00:46:28,281 --> 00:46:30,867 Unathubutuje kuja hapa baada ya ulichofanya? 446 00:46:30,950 --> 00:46:33,745 Nilikuwa nimerukwa na akili, bibie. 447 00:46:33,828 --> 00:46:34,996 Tafadhali nisaidie. 448 00:46:35,079 --> 00:46:36,539 Inabidi unisaidie. 449 00:46:36,623 --> 00:46:38,041 Inuka. 450 00:46:38,124 --> 00:46:39,834 Watu wanatazama. Inuka. 451 00:46:44,839 --> 00:46:48,134 Mimi na wewe tunahitaji kuwa na mazungumzo marefu sana. 452 00:46:49,177 --> 00:46:52,722 Ikiwa unataka kuishi, bora uniambie kila kitu. 453 00:46:53,306 --> 00:46:54,182 Ndiyo, bibie. 454 00:46:55,725 --> 00:46:58,019 Ingia ndani twende tukanywe. 455 00:47:15,286 --> 00:47:16,496 -Bi. Hong? - Wapi? 456 00:47:18,456 --> 00:47:19,582 Njoo. 457 00:47:26,756 --> 00:47:27,715 Darn yake. 458 00:47:32,095 --> 00:47:33,096 Njoo hapa. 459 00:47:34,472 --> 00:47:35,682 Wewe si mzuri katika hoki. 460 00:47:39,102 --> 00:47:40,979 Kidokezo nilichokupa kilikufaa, sivyo? 461 00:47:41,646 --> 00:47:43,898 Umeweza kuharibu chama asante kwangu. 462 00:47:45,733 --> 00:47:46,776 Haikuwa mbaya. 463 00:47:46,859 --> 00:47:49,487 Gosh. Huwezi kunipa mkopo tu wakati ninastahili? 464 00:47:50,238 --> 00:47:51,406 Nifanye nini baadaye? 465 00:47:53,324 --> 00:47:55,868 Kunaweza kuwa na mabadiliko katika nguvu ya nguvu huko Babeli. 466 00:47:56,452 --> 00:47:57,620 Mabadiliko gani? 467 00:47:58,204 --> 00:48:00,832 Nguvu inalazimika kuhama baada ya hasara kubwa. 468 00:48:01,916 --> 00:48:03,626 Hilo likitokea, niambie. 469 00:48:03,710 --> 00:48:04,627 Tutakutana hapa. 470 00:48:05,545 --> 00:48:06,838 Hakika. Naweza kufanya hivyo. 471 00:48:08,214 --> 00:48:10,425 Ngoja nikuulize jambo moja. 472 00:48:12,844 --> 00:48:14,637 Hutaniua, sawa? 473 00:48:20,351 --> 00:48:23,896 Najua. Najua hutafanya, lakini ninahisi wasiwasi kwa sababu fulani. 474 00:48:24,897 --> 00:48:25,898 Ilimradi huna 475 00:48:26,858 --> 00:48:27,775 kuacha heshima. 476 00:48:30,236 --> 00:48:32,780 Sijavaa hata kofia yangu. Ungewezaje kufanya hivyo? 477 00:48:32,864 --> 00:48:34,741 Ungewezaje kufanya hivyo, bwana? 478 00:48:34,824 --> 00:48:36,284 Umenitisha bwana. 479 00:48:37,619 --> 00:48:38,703 Je, umekuwa ukisoma? 480 00:48:39,370 --> 00:48:42,915 Macho yangu yananiua siku hizi kwa sababu nilisoma vitabu vingi, bwana. 481 00:48:46,002 --> 00:48:48,463 Chanzo bora cha ulinzi wako si bunduki wala upanga. 482 00:48:49,797 --> 00:48:52,133 Ni ubongo wako. Usisahau hilo. 483 00:48:53,676 --> 00:48:54,552 Kwaheri. 484 00:48:56,137 --> 00:48:57,013 Subiri. 485 00:48:57,764 --> 00:48:58,806 Subiri. 486 00:49:13,363 --> 00:49:14,197 Ni nini? 487 00:49:17,575 --> 00:49:18,534 Je! 488 00:49:20,620 --> 00:49:22,246 Ulisema nini? 489 00:49:23,498 --> 00:49:26,125 Asante, bwana. 490 00:49:29,754 --> 00:49:32,173 Umenifanya nitambue nilikuwa mjinga gani. 491 00:49:43,851 --> 00:49:45,186 Gosh. 492 00:49:48,439 --> 00:49:49,857 Vincenzo. 493 00:49:52,068 --> 00:49:53,194 Asante. 494 00:50:12,046 --> 00:50:14,090 Mungu wangu. Umeumizwa sana. 495 00:50:14,716 --> 00:50:17,009 Nisamehe. 496 00:50:17,844 --> 00:50:19,137 Ulisema nini? 497 00:50:20,054 --> 00:50:21,973 Nisamehe. 498 00:50:25,101 --> 00:50:27,186 Bado unafikiri mimi ni msukuma? 499 00:50:43,661 --> 00:50:44,996 Mzike. 500 00:50:50,209 --> 00:50:52,962 GEUMGA PLAZA 501 00:51:00,428 --> 00:51:02,889 Sasa, mnapaswa kwenda nje na kupigana. 502 00:51:03,723 --> 00:51:05,057 Unaweza kutufundisha jinsi gani? 503 00:51:05,141 --> 00:51:08,019 Hatuna ujuzi katika eneo hilo. 504 00:51:08,686 --> 00:51:12,356 Kwanza kabisa, lazima utumie udhaifu wa adui yako kama silaha. 505 00:51:12,440 --> 00:51:14,108 Lazima uwe mjanja. 506 00:51:14,192 --> 00:51:15,693 Kusahau kuhusu adabu. 507 00:51:16,944 --> 00:51:19,030 Wachukulieni kana kwamba wamewaua wazazi wenu 508 00:51:19,113 --> 00:51:21,073 na kana kwamba hutawaona tena. 509 00:51:21,157 --> 00:51:24,494 Usirudi nyuma kutoka kwa madai yako. 510 00:51:27,497 --> 00:51:30,082 Usiruhusu hali yao ya kijamii kukutisha. 511 00:51:30,666 --> 00:51:31,584 Kuwa na nguvu 512 00:51:32,919 --> 00:51:34,754 na ufanye kama wewe ni sawa na wao. 513 00:51:35,254 --> 00:51:36,964 ANGA BLUE, SANGCHEON 514 00:51:45,264 --> 00:51:48,434 Wewe ni mbuzi au nini, kumeza kipande cha karatasi? 515 00:51:48,518 --> 00:51:50,186 Kwa nini unanifanyia hivi? 516 00:51:50,269 --> 00:51:52,313 Unajua ukaguzi wa tovuti 517 00:51:52,396 --> 00:51:54,941 kwa ajili ya ujenzi wa Mnara wa Babeli alikuwa na masuala, sawa? 518 00:51:55,650 --> 00:51:56,818 USAILI WA KIBALI CHA UJENZI 519 00:51:56,901 --> 00:51:57,944 Unapaswa kutathmini upya. 520 00:51:58,027 --> 00:51:59,195 Na kwa kuzingatia hilo, 521 00:51:59,278 --> 00:52:01,864 lazima uchunguze upya mchakato wa idhini pia. 522 00:52:02,448 --> 00:52:05,034 Mimi, Mkuu wa Kituo cha Polisi cha Sangcheon 523 00:52:05,117 --> 00:52:07,995 -itakata uhusiano na Babel Group. -Halikuwa shindano la hotuba. 524 00:52:08,079 --> 00:52:10,039 Je, koo lako halikutoka damu baadaye? 525 00:52:10,122 --> 00:52:11,874 Unataka nini? 526 00:52:12,792 --> 00:52:13,793 Kwanza… 527 00:52:13,876 --> 00:52:16,963 kupeleka askari karibu na Geumga Plaza kote saa 528 00:52:17,046 --> 00:52:18,464 na kuimarisha usalama. 529 00:52:18,548 --> 00:52:19,674 Pili… 530 00:52:20,341 --> 00:52:24,220 wape wapangaji wa Geumga Plaza Tuzo za Raia Jasiri. 531 00:52:27,557 --> 00:52:29,642 Nimeshinda! 532 00:52:29,725 --> 00:52:31,936 Anaipenda! 533 00:52:33,354 --> 00:52:35,022 Unataka nifanye nini? 534 00:52:35,606 --> 00:52:39,861 Batilisha mipango yote ya uendelezaji upya Karibu na Geumga Plaza. 535 00:52:39,944 --> 00:52:42,530 Pata hongo zote ulizochukua kutoka Babeli Group 536 00:52:42,613 --> 00:52:44,365 na kuichangia kwa Kituo cha watoto yatima cha Geumga 537 00:52:46,492 --> 00:52:48,828 isipokuwa unataka kudhalilishwa. 538 00:52:50,246 --> 00:52:51,706 GO, GO, BABEL TOWER HELPERS 539 00:52:56,460 --> 00:52:58,546 "Wasaidizi wa Mnara wa Babeli"? 540 00:52:59,297 --> 00:53:01,883 Ni jina gani hilo kwa kundi la wahuni wa maisha duni? 541 00:53:01,966 --> 00:53:03,759 Inaonekana kama jina la mtindi. 542 00:53:05,428 --> 00:53:08,264 Utaishia kwenye jokofu wakati ujao, nyie wapumbavu. 543 00:53:13,060 --> 00:53:14,353 Kumbuka uso wangu. 544 00:53:15,146 --> 00:53:16,564 Mimi ni lishe ya Geumga-dong. 545 00:54:09,617 --> 00:54:11,619 Je! 546 00:54:11,702 --> 00:54:14,830 Wanasema wanachunguza upya mchakato wa idhini. 547 00:54:14,914 --> 00:54:16,666 Wusang anafanya nini sasa? 548 00:54:17,291 --> 00:54:18,542 Darn yake. 549 00:54:18,626 --> 00:54:22,254 Niliwapa tu kuzimu, kwa hiyo watakuja na mpango. 550 00:54:24,256 --> 00:54:25,925 -Kaa chini. -Sawa. 551 00:54:31,806 --> 00:54:33,349 Nilipopigwa risasi sikioni, 552 00:54:34,058 --> 00:54:36,394 wakati ulinipiga risasi uliangaza kupitia kichwa changu. 553 00:54:41,691 --> 00:54:43,067 Kwa nini unaleta hivyo? 554 00:54:43,943 --> 00:54:45,778 Ninasema tu kwamba ninafurahi kuwa hai. 555 00:54:52,076 --> 00:54:53,536 Unakumbuka nilichokuambia? 556 00:54:54,161 --> 00:54:55,621 Ni sisi wawili tu sasa. 557 00:54:56,205 --> 00:54:57,415 Sisi ni ndugu. 558 00:55:02,670 --> 00:55:06,173 Muda mrefu uliopita, mama yako aliniomba fadhila. 559 00:55:07,341 --> 00:55:08,801 Aliniuliza niwe mwema kwako 560 00:55:09,427 --> 00:55:11,345 na kukuangalia 561 00:55:12,805 --> 00:55:14,557 hata nisipokupa chochote. 562 00:55:15,224 --> 00:55:16,434 Yeye alifanya? 563 00:55:17,893 --> 00:55:18,811 Ndiyo. 564 00:55:19,645 --> 00:55:21,397 Lakini wewe ni mwerevu sana sasa. 565 00:55:22,356 --> 00:55:23,691 Nataka kukupa kitu. 566 00:55:24,400 --> 00:55:25,401 Hapana. 567 00:55:27,611 --> 00:55:28,988 Hapana, bwana. 568 00:55:29,905 --> 00:55:30,990 Nina furaha kama ilivyo. 569 00:55:31,657 --> 00:55:32,908 Wasifu wa Babeli. 570 00:55:33,659 --> 00:55:35,119 Chukua na uzindue. 571 00:55:36,704 --> 00:55:38,372 Ulitaka kuendesha kampuni tanzu. 572 00:55:43,252 --> 00:55:46,797 Bwana, sijalazimishwa kufanya kazi muhimu kama hii. 573 00:55:46,881 --> 00:55:50,051 Na Babeli Bio… Gosh, hapana. 574 00:55:50,134 --> 00:55:52,595 - Hii haina maana. - Jaribu, wewe punk. 575 00:55:53,929 --> 00:55:55,181 Ikiwa unafanya kazi nzuri, 576 00:55:55,765 --> 00:55:58,267 Nitaondoka Babel Pharmaceuticals au Kemikali kwako. 577 00:56:00,019 --> 00:56:01,145 Ikiwa unasisitiza… 578 00:56:02,772 --> 00:56:04,231 Nitafanya niwezavyo. 579 00:56:07,777 --> 00:56:08,819 Njoo hapa. 580 00:56:14,575 --> 00:56:18,579 Kuwa mjasiriamali wa ubunifu kama Elizabeth Holmes. 581 00:56:21,248 --> 00:56:22,541 Nitakuunga mkono. 582 00:56:26,504 --> 00:56:30,257 Ndiyo, bwana. Nitafanya niwezavyo. Asante. 583 00:56:32,218 --> 00:56:33,552 Fanya kazi nzuri. 584 00:56:45,314 --> 00:56:48,442 MGOMBEA 3, PARK SEUNG-JUN 585 00:56:51,737 --> 00:56:54,532 KIONGOZI WA ENZI MPYA, PARK SEUNG-JUN! 586 00:56:55,825 --> 00:56:58,035 Nikasema hakuna tatizo. 587 00:56:58,119 --> 00:57:00,121 Ndiyo. Endelea tu na hilo. 588 00:57:01,163 --> 00:57:02,665 Mungu, mpuuzi huyu. 589 00:57:03,332 --> 00:57:06,085 -Ni muda, Mheshimiwa Han. - Habari, bwana! 590 00:57:06,710 --> 00:57:09,213 Gosh, "bwana"? Usiwe rasmi sana. 591 00:57:10,673 --> 00:57:12,925 Kwa hivyo Wusang anaendelea vizuri, sivyo? 592 00:57:13,509 --> 00:57:16,595 Gosh, mimi si mtu, lakini wewe kumbuka hata kampuni yangu. Asante. 593 00:57:17,263 --> 00:57:19,098 -Kaa chini. -Sawa. 594 00:57:19,181 --> 00:57:23,561 Ulicheza tango peke yako kwenye karamu ya chakula cha jioni ya kampuni. 595 00:57:23,644 --> 00:57:25,020 Uliimba "Dead Drunk," sawa? 596 00:57:25,604 --> 00:57:27,940 Je, ninawezaje kumsahau kijana wa ajabu kama huyo? 597 00:57:28,023 --> 00:57:31,193 Mungu wangu. Lazima ningekuwa nje ya akili yangu. Nilifanya hivyo tena? 598 00:57:31,277 --> 00:57:33,571 La, hapana. Nina aibu sana. 599 00:57:33,654 --> 00:57:36,699 Hata hivyo, niambie kuhusu faili ya Guillotine. 600 00:57:36,782 --> 00:57:39,034 - Hiyo inahusu nini? -Sawa. 601 00:57:40,202 --> 00:57:43,747 Imekuwa mambo ya wiki kadhaa, bwana. 602 00:57:47,126 --> 00:57:48,294 Bwana Cassano. Bibi Hong. 603 00:57:48,919 --> 00:57:50,588 Nilichambua 604 00:57:50,671 --> 00:57:53,716 kila kitu kinachohusiana na Babeli kutoka kwa faili ya Guillotine. 605 00:57:53,799 --> 00:57:57,344 Je, unajua neno muhimu hiyo inakuja zaidi? 606 00:57:57,428 --> 00:57:58,888 Hongo au kashfa za ngono? 607 00:57:58,971 --> 00:58:01,265 -Si sahihi. -Lazima iwe mali isiyohamishika. 608 00:58:01,348 --> 00:58:03,350 -Ulijuaje? -Tuko Korea. 609 00:58:03,434 --> 00:58:06,395 Hiyo ni kweli. Kwa usahihi, ni IUDC. 610 00:58:06,979 --> 00:58:08,105 "IUDC"? 611 00:58:08,814 --> 00:58:09,857 IUDC ni nini? 612 00:58:10,691 --> 00:58:12,610 "Ubunifu wa Mjini Shirika la Maendeleo." 613 00:58:12,693 --> 00:58:15,529 Wanaendeleza na kutoa mali isiyohamishika kwa ajili ya kujenga miji mipya. 614 00:58:15,613 --> 00:58:16,655 Unaipata, sawa? 615 00:58:16,739 --> 00:58:18,491 JINA: PARK SEUNG-JUN MAALUM: REAL-ESTATE 616 00:58:18,574 --> 00:58:22,578 Kama inavyotarajiwa, tasnia kuu ya cartels Kikorea ni mali isiyohamishika. 617 00:58:22,661 --> 00:58:24,747 IUDC inahusika katika kila mchakato. 618 00:58:25,414 --> 00:58:27,917 Babeli na IUDC walikuwa tayari ndani yake pamoja. 619 00:58:28,000 --> 00:58:30,503 Watu wa ndani na watu walioshirikiana nao 620 00:58:30,586 --> 00:58:33,130 lazima nimepata bahati kwa kununua ardhi karibu na Babeli Tower. 621 00:58:33,714 --> 00:58:37,551 Unajua, mtangulizi wa uchaguzi wa rais, Park Seung-jun? 622 00:58:37,635 --> 00:58:40,095 Alipata ardhi karibu na uwanja huo 623 00:58:40,179 --> 00:58:42,515 kwa kutumia mianya fulani miaka mitano iliyopita. 624 00:58:43,057 --> 00:58:45,518 Shemeji yake ndiye mkuu wa IUDC. 625 00:58:45,601 --> 00:58:46,894 -Shemeji yake? -Ndiyo. 626 00:58:47,770 --> 00:58:50,439 Labda hatukupaswa kufungua faili ya Guillotine. 627 00:58:50,523 --> 00:58:52,233 Ndio mzizi wa kufadhaika kwetu. 628 00:58:52,316 --> 00:58:54,276 Tunaendelea kupata rushwa zaidi... 629 00:58:54,860 --> 00:58:56,737 wakati Babeli ndio shabaha yetu pekee. 630 00:59:02,952 --> 00:59:04,453 Unaenda wapi? 631 00:59:05,829 --> 00:59:08,207 Ni kuhusu wakati kwamba tunashughulika na uchoyo wetu. 632 00:59:09,083 --> 00:59:10,042 Nitarudi. 633 00:59:12,920 --> 00:59:14,838 Bwana Cassano. Nini sasa? 634 00:59:20,844 --> 00:59:22,263 Wacha nieleweke sawa. 635 00:59:22,846 --> 00:59:27,601 Faili la Guillotine na mshindi wa trilioni 1.5 thamani ya paa za dhahabu kuzikwa 636 00:59:27,685 --> 00:59:29,270 chini ya Mnara wa Babeli? 637 00:59:29,353 --> 00:59:30,521 Ndiyo, bwana. 638 00:59:30,604 --> 00:59:33,440 Na mwanasheria wa Mafia wa Italia ina udhibiti juu yake? 639 00:59:33,524 --> 00:59:34,900 Ndiyo. Hiyo ni kweli. 640 00:59:40,030 --> 00:59:42,074 -Bw. Kim. -Ndiyo. 641 00:59:42,157 --> 00:59:43,951 Je, hii ni njama ya katuni? 642 00:59:44,535 --> 00:59:45,661 Naam… 643 00:59:46,662 --> 00:59:49,873 imethibitishwa hivyo habari zake ni za kuaminika kwa kiasi fulani. 644 00:59:52,126 --> 00:59:53,252 naona. 645 00:59:54,211 --> 00:59:55,713 Iwe siasa au maisha, 646 00:59:56,630 --> 00:59:58,841 hakuna kitu kama drama nyingi. 647 00:59:58,924 --> 01:00:02,386 Mambo yote haya wako serious sana bwana. 648 01:00:02,469 --> 01:00:03,846 Mnara wa Babeli… 649 01:00:05,055 --> 01:00:06,557 Faili ya Guillotine… 650 01:00:06,640 --> 01:00:08,058 Kila kitu… 651 01:00:13,022 --> 01:00:14,815 Kila mmoja wao 652 01:00:17,776 --> 01:00:20,988 ni kama upanga unaolenga shingo yangu. 653 01:00:25,367 --> 01:00:26,243 Bwana. 654 01:00:26,994 --> 01:00:30,789 Nitakuwa ngao yako isiyoweza kukatika. 655 01:00:35,502 --> 01:00:37,254 Nifanye nini 656 01:00:39,131 --> 01:00:40,507 kuwa na kutumia hiyo ngao? 657 01:00:41,550 --> 01:00:42,635 Bwana… 658 01:00:51,020 --> 01:00:52,813 Samahani kukuuliza tena, 659 01:00:52,897 --> 01:00:55,441 lakini unapaswa kuhama. Nitakutafuta mahali pengine. 660 01:00:55,524 --> 01:00:58,152 Hii inahusu nini sasa? 661 01:00:59,028 --> 01:01:00,571 Ulikuwa na bahati siku nyingine. 662 01:01:01,072 --> 01:01:04,158 Ikiwa kuna mlipuko mwingine, itakuwa hatari kukaa hapa. 663 01:01:04,241 --> 01:01:07,328 Kwa hiyo nakuomba uhame haraka iwezekanavyo. 664 01:01:07,411 --> 01:01:10,289 Jeokha na mimi tutafuata maneno ya Buddha 665 01:01:10,373 --> 01:01:12,625 na kukaa hapa kama tumekuwa. 666 01:01:18,673 --> 01:01:20,508 -Bw. Cassano. -Ndiyo? 667 01:01:21,175 --> 01:01:24,261 Nimetaka kukuuliza swali. 668 01:01:25,346 --> 01:01:26,514 Nenda mbele. 669 01:01:38,901 --> 01:01:40,486 HEKALU LA NANYAK 670 01:01:55,084 --> 01:01:57,503 Je, una uhakika utaweza kujenga Mnara wa Babeli? 671 01:01:57,586 --> 01:02:00,423 Nilisikia kwamba wanaichunguza tena sasa. 672 01:02:01,006 --> 01:02:04,009 Kutoka kwa uzoefu wangu, itakuwa ngumu kujenga mnara huko 673 01:02:05,052 --> 01:02:06,846 na hiccups kama hii. 674 01:02:06,929 --> 01:02:11,183 Vyombo vya habari tayari vinaanza kushuku kuwa kuna kitu kinaendelea. 675 01:02:11,267 --> 01:02:12,101 Kila mtu. 676 01:02:12,977 --> 01:02:15,479 Ni makosa madogo kwenye hati. Sio kitu. 677 01:02:16,147 --> 01:02:19,567 Wusang ataishughulikia baada ya siku chache. 678 01:02:21,068 --> 01:02:23,863 Kwa nini sisi sote hatunywi kinywaji sasa? 679 01:02:24,488 --> 01:02:27,408 Na sio kitu kikubwa, lakini angalia zawadi niliyokuandalia. 680 01:02:28,033 --> 01:02:29,452 Gosh. 681 01:02:30,619 --> 01:02:31,495 Njoo, kila mtu. 682 01:02:32,496 --> 01:02:35,666 Nina hakika unajua jinsi hii inavyofanya kazi. Njoo. 683 01:02:39,503 --> 01:02:40,755 Hao wanaharamu wasumbufu. 684 01:02:40,838 --> 01:02:42,548 Je, hatuwezi tu kuwaondoa? 685 01:02:42,631 --> 01:02:45,551 Hatuwezi kupoteza watu waliokuwa kwenye mkutano huo leo. 686 01:02:49,013 --> 01:02:50,431 Endelea kuwatuliza. 687 01:02:50,514 --> 01:02:54,727 Huenda wasiwe maaskofu wangu, lakini watafanya pawns nzuri. 688 01:03:02,151 --> 01:03:06,322 Gosh, wewe ni wa ajabu. Unafanya mlinganisho wa chess. 689 01:03:06,405 --> 01:03:07,490 Hiyo ni nzuri sana. 690 01:03:10,534 --> 01:03:11,660 Uko wapi? 691 01:03:12,411 --> 01:03:13,954 Kila mtu aliondoka, sawa? 692 01:03:14,955 --> 01:03:17,500 Ninaleta mgeni pamoja nami. 693 01:03:18,167 --> 01:03:19,168 Mgeni? 694 01:03:29,136 --> 01:03:32,056 Ni furaha kukutana nawe hatimaye, Bw. Vincenzo Cassano. 695 01:03:32,765 --> 01:03:34,099 Habari, bwana. 696 01:03:36,560 --> 01:03:37,561 Mimi ni Hong Cha-young. 697 01:03:37,645 --> 01:03:41,065 Loo, jamani. Pia nimesikia mengi kukuhusu. 698 01:03:41,941 --> 01:03:44,610 Habari, bwana. Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni mwanasheria hapa. 699 01:03:44,693 --> 01:03:46,153 naona. Habari. 700 01:03:51,867 --> 01:03:53,702 Bw. An, tunahitaji kuzungumza. 701 01:03:55,037 --> 01:03:56,288 Hivyo… 702 01:03:57,790 --> 01:03:58,833 Samahani. 703 01:04:01,669 --> 01:04:04,588 Je! una faili ya Guillotine? 704 01:04:04,672 --> 01:04:08,175 Bi. Hong, Bw. Nam, wewe, na mimi ni watu pekee wanaojua juu yake. 705 01:04:08,259 --> 01:04:09,218 Usiambie nafsi. 706 01:04:09,301 --> 01:04:11,470 Kisha, tunapaswa kuelekea kwa wakala wangu-- 707 01:04:11,554 --> 01:04:13,430 Hapana. Bado. 708 01:04:14,390 --> 01:04:16,100 Tuna kazi ya kufanya na faili hii. 709 01:04:17,101 --> 01:04:18,102 Sawa. 710 01:04:18,811 --> 01:04:21,021 Tunaweza kuharibu kila mtu na faili. 711 01:04:21,105 --> 01:04:22,565 Hiyo ni kweli. 712 01:04:22,648 --> 01:04:24,400 -Unaniamini, sawa? -Kabisa. 713 01:04:24,483 --> 01:04:28,404 Kisha, wacha nitumie faili ya Guillotine jinsi ninavyoona inafaa. 714 01:04:28,487 --> 01:04:30,614 Baada ya kumaliza, nitakukabidhi. 715 01:04:30,698 --> 01:04:32,491 Nadhani najua jinsi utaitumia. 716 01:04:32,575 --> 01:04:34,451 Ninakuamini, Bw. Consigliere. 717 01:04:34,535 --> 01:04:35,536 Asante. 718 01:04:37,454 --> 01:04:38,873 Lakini nina neema ya kuuliza. 719 01:04:39,456 --> 01:04:40,833 Nenda mbele. 720 01:04:40,916 --> 01:04:41,750 Halo! 721 01:04:43,127 --> 01:04:45,754 Hivyo basi mimi kupata hii sawa. Faili ya Guillotine ni 722 01:04:45,838 --> 01:04:48,716 imefungwa kwenye basement ya Geumga Plaza? 723 01:04:49,717 --> 01:04:52,887 Na Vincenzo Cassano ndiye mtu pekee nani anaweza kuitoa? 724 01:04:52,970 --> 01:04:54,889 -Ndiyo. - Wewe punk. 725 01:04:56,056 --> 01:04:57,641 Umekuwa ukifanya kazi 726 01:04:58,350 --> 01:05:00,728 na Vincenzo Cassano kwa sababu! 727 01:05:04,398 --> 01:05:06,942 Nitakupa faili ya Guillotine hivi karibuni. 728 01:05:07,026 --> 01:05:08,485 -Sawa. -Kisha, tumia faili 729 01:05:08,569 --> 01:05:11,739 kuwashinda Wakurugenzi Kim Hui-alishinda na Park Jae-beom na kuwa 730 01:05:11,822 --> 01:05:13,240 rais wa chombo chetu. 731 01:05:13,324 --> 01:05:14,950 -Rais? -Ndiyo. 732 01:05:19,872 --> 01:05:22,791 Hui-alishinda. Jae-beom. 733 01:05:26,879 --> 01:05:30,799 Basi niambie. Nifanye nini ili kusaidia? 734 01:05:32,384 --> 01:05:33,469 Sawa. 735 01:05:33,552 --> 01:05:35,095 Sakafu bora zaidi katika Mnara wa Babeli. 736 01:05:35,179 --> 01:05:38,098 Nitaanza na sakafu ya 120 na 121. 737 01:05:40,476 --> 01:05:41,310 Ni nini? 738 01:05:41,393 --> 01:05:45,022 Kwanza, jipenyeza kwenye Kikundi cha Babel na kupata nguo zao chafu. 739 01:05:45,689 --> 01:05:48,859 Ili kutoa faili ya Guillotine kwa usalama, lazima tuiangusha Babeli. 740 01:05:48,943 --> 01:05:50,861 Samahani nimechelewa. 741 01:05:50,945 --> 01:05:52,863 Nilikuwa na mkutano wa dharura. 742 01:05:53,405 --> 01:05:56,200 Mimi ni Mkurugenzi Tae Jong-gu wa Ofisi ya Kimataifa ya Uhalifu uliopangwa 743 01:05:56,283 --> 01:05:57,993 kwenye Usalama wa Kimataifa Huduma ya Ujasusi. 744 01:05:58,577 --> 01:05:59,870 Na pili, 745 01:05:59,954 --> 01:06:03,999 hakikisha hakuna anayekuja baada ya Bw. Cassano. 746 01:06:08,212 --> 01:06:11,215 Kweli, kuhusu Vincenzo Cassano ... 747 01:06:13,842 --> 01:06:16,637 Haupaswi kamwe kumfuata. 748 01:06:18,013 --> 01:06:20,724 -Msamaha? -Alikimbilia Korea 749 01:06:20,808 --> 01:06:23,978 na ushahidi wa rushwa sio tu ya Kiitaliano, 750 01:06:24,061 --> 01:06:25,896 lakini pia wanasiasa wa Uingereza na Ufaransa. 751 01:06:25,980 --> 01:06:28,857 Sikujua alikuwa muhimu kiasi hicho. 752 01:06:28,941 --> 01:06:29,942 Yeye ni. 753 01:06:30,859 --> 01:06:33,862 Aliweka mfumo hiyo inafanya ushahidi kuenea 754 01:06:33,946 --> 01:06:36,031 kote kwenye mtandao wa giza anapokufa. 755 01:06:36,615 --> 01:06:39,076 Na ikiwa kashfa ya kimataifa itavunjika kwa sababu yetu, 756 01:06:39,994 --> 01:06:43,539 serikali yetu italazimika kuwajibika. 757 01:07:14,778 --> 01:07:16,572 Wanakuwa na mlipuko. 758 01:07:16,655 --> 01:07:18,532 Mashavu yao lazima yaumie wakitabasamu namna hiyo. 759 01:07:18,615 --> 01:07:21,869 Angalia chura huyo wa dhahabu. I bet haina hata gharama nyingi. 760 01:07:23,787 --> 01:07:27,124 Nilivaa kamera ya kijasusi kwenye mkutano wa kwanza pia, 761 01:07:27,207 --> 01:07:28,792 lakini haikurekodi chochote. 762 01:07:28,876 --> 01:07:31,128 Gi-seok alifanya kazi mbaya akielezea jinsi ya kuitumia. 763 01:07:31,211 --> 01:07:33,088 Bw. Tae alichanganyikiwa "kuwasha" na "kuzima." 764 01:07:36,967 --> 01:07:40,512 Hata hivyo, asante kwako, nadhani Labda ninachukua nafasi kubwa zaidi. 765 01:07:42,056 --> 01:07:45,893 Kwa kweli, sikufanya mengi. Anastahili sifa zaidi. 766 01:08:00,074 --> 01:08:01,200 Habari, bwana. 767 01:08:01,283 --> 01:08:03,118 Je! Yeong-un? 768 01:08:04,036 --> 01:08:06,080 Unafanya nini hapa? 769 01:08:06,163 --> 01:08:07,414 Naam, kujibu hilo, 770 01:08:08,373 --> 01:08:09,875 ingekuwa hadithi ndefu. 771 01:08:09,958 --> 01:08:11,460 Kweli? Nilijua. 772 01:08:11,543 --> 01:08:14,880 Bw. Cho hapa ni mmoja wa mawakala wetu, sivyo? 773 01:08:15,672 --> 01:08:17,716 Nilijua. Alionekana kufahamika. 774 01:08:18,467 --> 01:08:20,344 Unapaswa kupatana na wenzako. 775 01:08:20,969 --> 01:08:22,137 Ulijiunga mwaka gani? 776 01:08:23,430 --> 01:08:25,516 Hapana. Gi-seok ilianza kufanya kazi kabla ya kufanya. 777 01:08:26,475 --> 01:08:28,102 - Unaonekana mchanga sana. -Tahadhari. 778 01:08:28,727 --> 01:08:29,770 - Kwa urahisi. -Mungu. 779 01:08:29,853 --> 01:08:31,522 "Mungu"? Kuzingatia. 780 01:08:32,606 --> 01:08:33,607 Inatosha. 781 01:08:35,192 --> 01:08:36,485 Jinsi… 782 01:08:36,985 --> 01:08:39,446 Hiyo haina mantiki, Bw. Kim. 783 01:08:41,448 --> 01:08:42,908 Hivyo… 784 01:08:43,534 --> 01:08:47,037 Bw. Han atakuwa mwendesha mashtaka mkuu wa Huduma ya Mashtaka ya Namdongbu? 785 01:08:48,288 --> 01:08:51,625 Na Bi Choi atakuwa tu Mkurugenzi Mtendaji wa Wusang? 786 01:08:51,708 --> 01:08:53,502 Labda hujui haya kunihusu, 787 01:08:53,585 --> 01:08:57,422 lakini nilikuwa Idara ya Upelelezi katika Ofisi ya Mkuu wa Mashtaka. 788 01:08:58,090 --> 01:09:00,092 Umefukuzwa kwa sababu umepoteza kila wakati! 789 01:09:00,175 --> 01:09:01,051 nilifanya? 790 01:09:02,845 --> 01:09:06,014 Na kuhusu mwanasheria wa Mafia wa Italia. 791 01:09:07,516 --> 01:09:09,017 Usimfuate. 792 01:09:09,601 --> 01:09:11,395 Yeye ni mkubwa kuliko unavyofikiria. 793 01:09:11,979 --> 01:09:13,647 Yeye yuko katika kiwango cha kimataifa. 794 01:09:18,819 --> 01:09:20,529 Tumekutana hivi punde, lakini wewe ni mbovu sana. 795 01:09:21,822 --> 01:09:23,240 Usijisumbue katika biashara yetu. 796 01:09:23,824 --> 01:09:28,787 Mheshimiwa Park ni mkarimu, kukupa nafasi ya pili. 797 01:09:28,871 --> 01:09:30,581 Sihitaji ukarimu wake. 798 01:09:32,624 --> 01:09:35,169 Kwa mvulana aliyetia sumu baba yake mwenyewe hadi kufa, 799 01:09:35,252 --> 01:09:37,087 hakika unazungumza mengi. 800 01:09:40,174 --> 01:09:41,383 Je! 801 01:09:41,466 --> 01:09:42,968 Hukufikiri ningejua? 802 01:09:46,847 --> 01:09:48,724 Na jambo moja zaidi. 803 01:09:48,807 --> 01:09:52,102 Nadhani itakuwa bora ikiwa Han-seok huchukua mapumziko kwa muda 804 01:09:52,769 --> 01:09:56,648 na Han-seo anaendesha kampuni tena. 805 01:09:57,232 --> 01:09:58,108 Je! 806 01:09:58,775 --> 01:10:00,777 Unamaanisha mimi? 807 01:10:01,612 --> 01:10:02,613 Bwana. 808 01:10:05,199 --> 01:10:08,493 Ninajua kuwa hii inatoka kwa Bw. Park, 809 01:10:08,577 --> 01:10:10,537 lakini huwezi kuiambia kampuni binafsi-- 810 01:10:10,621 --> 01:10:13,624 Choi Myung-hee. Jang Han-seok. 811 01:10:14,416 --> 01:10:16,460 Je, hutaki mabadiliko ya laini 812 01:10:17,252 --> 01:10:19,254 na utawala mpya? 813 01:10:22,799 --> 01:10:26,386 Na wewe, Myung-hee. Ikiwa unanijibu tena, 814 01:10:27,512 --> 01:10:31,266 Nitakubali kuwa una changamoto mgombea urais 815 01:10:31,934 --> 01:10:34,186 kwa kiwango cha idhini cha asilimia 38.7. 816 01:10:41,485 --> 01:10:44,071 Hongera, Mwenyekiti Jang. 817 01:10:45,906 --> 01:10:47,699 - Mara moja zaidi. -Mwenyekiti Jang. 818 01:10:51,119 --> 01:10:53,705 Kweli mimi ni mwenyekiti tena? 819 01:10:55,332 --> 01:10:58,168 Je! unajua jinsi nilivyofanya bidii kufanya hili kutokea? 820 01:10:59,044 --> 01:11:00,045 Bw. Han… 821 01:11:00,128 --> 01:11:01,046 Hapana. 822 01:11:02,422 --> 01:11:03,632 Seung-hyuk. 823 01:11:04,216 --> 01:11:06,051 Gosh. Mimi ndiye Mwendesha Mashtaka Mkuu sasa. 824 01:11:06,134 --> 01:11:07,511 Mwendesha Mashtaka Mkuu Han. 825 01:11:10,389 --> 01:11:15,018 Ninahisi kama ninaota sasa hivi. Siwezi kuamini kuwa haya yanafanyika. 826 01:11:15,102 --> 01:11:16,687 Jina lake lilikuwa nani? 827 01:11:16,770 --> 01:11:17,604 Jang Joon-woo? 828 01:11:18,188 --> 01:11:19,773 -Vincenzo. -Vincenzo. 829 01:11:20,357 --> 01:11:23,068 Interpol watakuja kumkamata ndani ya masaa 24. 830 01:11:25,320 --> 01:11:26,446 Interpol? 831 01:11:26,530 --> 01:11:28,407 - Polisi wa Kimataifa. -Najua hilo. 832 01:11:28,490 --> 01:11:29,491 Sawa. 833 01:11:30,617 --> 01:11:31,827 Unajua… 834 01:11:32,619 --> 01:11:35,998 Nilimpigia simu bosi wa Familia ya Cassano na kuweka mtego. 835 01:11:37,666 --> 01:11:41,003 Nilimuuliza atafute uhalifu ambayo tunaweza kuunda Vincenzo nayo. 836 01:11:41,086 --> 01:11:43,380 Na niliripoti kwa Interpol. 837 01:11:48,552 --> 01:11:49,636 Gosh. 838 01:11:51,096 --> 01:11:52,014 Achana nayo. 839 01:11:52,097 --> 01:11:54,057 Kwa nini sikufikiria hilo? 840 01:11:54,141 --> 01:11:58,312 Tuachane na mtu aliye uwezekano mkubwa wa kupata faili ya Guillotine. 841 01:11:58,395 --> 01:12:02,566 Na wewe, mwenyekiti wangu mpendwa, itabomoa Geumga Plaza 842 01:12:02,649 --> 01:12:04,776 na upate faili ya Guillotine. 843 01:12:05,319 --> 01:12:08,405 Lakini vipi ikiwa Vincenzo atarudi baada ya muda fulani? 844 01:12:08,488 --> 01:12:11,616 Hapana. Gosh. Hilo haliwezekani. 845 01:12:12,367 --> 01:12:16,580 Sasa, unaweza kuzingatia tu kuongoza Babeli. 846 01:12:16,663 --> 01:12:20,500 Mimi, mwendesha mashtaka mkuu, itakuunga mkono kwa mambo mengine. 847 01:12:23,086 --> 01:12:24,212 Jang Han-seok... 848 01:12:35,182 --> 01:12:37,684 Tuone 849 01:12:37,768 --> 01:12:40,729 Nani anaibuka kidedea 850 01:13:10,634 --> 01:13:12,886 UZINDUZI WA mwendesha mashtaka mkuu HAN SEUNG-HYUK 851 01:13:22,437 --> 01:13:25,190 Tafadhali sema maneno machache kama mwendesha mashtaka mkuu mpya. 852 01:13:25,774 --> 01:13:29,778 Nina heshima kubwa kuwa na nafasi kuwatumikia wananchi wa nchi yetu. 853 01:13:30,487 --> 01:13:34,533 Kama mlezi wa Katiba na demokrasia, 854 01:13:35,117 --> 01:13:38,370 Nitajitolea maisha yangu ili kanuni ya haki 855 01:13:38,870 --> 01:13:41,206 inaweza kuwa nguvu inayoendesha ya mfumo wetu wa kisheria. 856 01:13:41,957 --> 01:13:44,084 Unapangaje kurekebisha tuhuma kuhusu 857 01:13:44,167 --> 01:13:46,128 -kushirikiana na Babeli? - Kama hivyo tu? 858 01:13:46,211 --> 01:13:48,505 Alikuaje mwendesha mashtaka mkuu usiku mmoja? 859 01:13:48,588 --> 01:13:51,508 Jang Han-seok hana ushawishi wa kutosha kufanya hivyo. 860 01:13:51,591 --> 01:13:53,677 Lazima wametumia mtu wa juu zaidi 861 01:13:54,261 --> 01:13:55,804 ili kuzuia mashambulizi yetu. 862 01:13:55,887 --> 01:13:57,973 -Ndiyo. Mimi ni - Basi, inaweza kuwa ... 863 01:13:58,056 --> 01:14:01,393 nafahamu vyema kutoaminiana kwa umma na wasiwasi. 864 01:14:01,476 --> 01:14:05,230 Basi kwa nini hakufanya Jang Han-seo ripoti hii kwetu? Hii ni kubwa. 865 01:14:05,313 --> 01:14:07,274 Sawa. Tayari anateleza. 866 01:14:10,485 --> 01:14:11,945 Bado hajalegea. 867 01:14:16,783 --> 01:14:17,868 Nenda mbele. 868 01:14:17,951 --> 01:14:20,078 Tunahitaji kuzungumza. Ni haraka. 869 01:14:23,665 --> 01:14:25,459 Wanaongozwa hadi eneo A. 870 01:14:41,683 --> 01:14:42,684 POLISI 871 01:15:07,083 --> 01:15:08,502 Unahitaji kujadili nini? 872 01:15:15,425 --> 01:15:16,593 Hii inanitia wazimu. 873 01:15:51,002 --> 01:15:52,045 Unaona… 874 01:15:53,338 --> 01:15:55,006 Kuna kitu kimekuwa kikinisumbua. 875 01:15:59,761 --> 01:16:01,012 Ni nini? Niambie. 876 01:16:08,979 --> 01:16:12,107 Natamani nisingelazimika kufanya chaguzi nyingi sana maishani. 877 01:16:22,284 --> 01:16:23,827 Imekuwa furaha. 878 01:16:25,787 --> 01:16:27,080 Lakini hii ni… 879 01:16:32,711 --> 01:16:34,254 ambapo furaha yetu inaisha. 880 01:17:05,744 --> 01:17:07,245 Wewe ni kama kaka yako. 881 01:17:08,163 --> 01:17:09,956 Sikutarajia mengi kutoka kwako hata hivyo. 882 01:17:11,750 --> 01:17:13,001 Bunduki? 883 01:17:14,878 --> 01:17:16,921 Usipige risasi. Nina bunduki, pia. 884 01:17:17,505 --> 01:17:18,757 Usaliti wako unamaanisha 885 01:17:20,675 --> 01:17:22,510 kwamba umetimiza lengo lako. 886 01:17:27,641 --> 01:17:30,977 Ikiwa mmoja wetu ataanza kupiga risasi, tunaweza kufa wote. 887 01:17:31,061 --> 01:17:33,897 Kwa hivyo wacha wote tushushe bunduki zetu. Sawa? 888 01:17:34,481 --> 01:17:36,066 Sina mpango wa kufanya hivyo. 889 01:17:36,983 --> 01:17:40,153 Kwa kweli, bunduki yangu haijapakiwa. Ni tupu. 890 01:17:41,071 --> 01:17:42,072 naona. 891 01:17:43,281 --> 01:17:44,366 Piga kichwa chako kwanza kisha. 892 01:17:44,449 --> 01:17:46,743 Hapana. Nilisema ni tupu. 893 01:17:47,410 --> 01:17:50,038 Ninakuelekezea ili kukutisha. 894 01:17:55,126 --> 01:17:56,044 Piga kwanza. 895 01:18:06,179 --> 01:18:07,555 Vincenzo Cassano. 896 01:18:16,648 --> 01:18:17,941 Sisi ni kutoka Interpol. 897 01:18:18,024 --> 01:18:21,319 Tulikuja hapa kukukamata na kukurudisha nyumbani. 898 01:18:22,570 --> 01:18:25,115 Tupa bunduki yako, Vincenzo Cassano. 899 01:20:42,899 --> 01:20:45,930 VINCENZO 900 01:20:46,005 --> 01:20:47,298 SHUKRANI ZA MAALUM KWA LEE GEUNG-YOUNG 901 01:21:15,855 --> 01:21:18,807 Tafsiri ya manukuu ya: Won-hyang Son 902 01:21:18,900 --> 01:21:21,885 Imechanwa na kusawazishwa na TTEOKBOKKI subs